[When love comes,
does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ The vast sky was full of our dreams ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much♬
♬ The things that have happened between us♬
♬ Only between us ♬
Episode 19
This is for you.
This is what I had originally wanted to gift you. I hope you will like it.
That day at the shooting range, I accidentally broke your sunglasses. I felt sorry,
so I bought you a new pair.
Who knew that because of a careless mistake, it didn't actually get handed over to you until now.
It's alright, I like it a lot. Thank you.
Also. Yesterday, you said that you like me...
I've thought it over and have come to a decision.
Sorry, I can't accept your feelings. I hope you understand.
Instructor...
you...
I understand.
Have some breakfast.
You Zhen, how was your training with the CEO this morning? Smooth?
It was alright, but it's quite physical so I'm a little tired.
Fair enough. People like us who spend our days in the office, to suddenly have to increase our exercise,
who can bear it?
But how much longer is your training going to last?
I'm not sure.
Probably until there are results.
[Although you're busy at work, don't forget to have lunch. Also, don't forget your blind date this afternoon.]
What happened? What's with the sigh?
Nothing. My auntie reminded me to go on a blind date.
- Blind date? You Zhen, you need to go on blind dates, too? - Yes.
There's nothing wrong with blind dates.
Blind dates are also a way to meet people of the opposite sex.
Who knows? You might meet your soulmate this way.
Wait. That's not right. You Zhen's going on a blind date?
So You Zhen and the CEO really aren't together?
I'm not interested in finding my soulmate at the moment.
Is that so.
Let me tell you, I'm going to meet with them during our lunch break.
If anything happens, let me know immediately. Okay?
No problem. You Zhen, relax and go on your blind date.
I hope your true-love fortune blossoms.
More like you want your true-love fortune to quickly blossom.
No, You Zhen.
That's right. Have you prepared the documents for the meeting this afternoon?
Almost. I'm just missing the sales department's.
I'll go get it from them at noon.
- Then don't forget. - I won't.
Remember, if you have any problems, call me immediately. Understand?
Yes. No problem.
This restaurant is close to where I work. My colleagues all say that the dishes are really nice. I hope you like it.
Oh, so that's what it is.
Then do you have a favorite dish?
I'm a fan of spicy foods, so today I ordered Pork Ribs.
Forget it. What's it to me who she has lunch with.
- Welcome. Table for one, sir? - Yes.
This way please.
Excuse me, is that table open?
That one? Sure. This way please.
My apologies. Because it's been a little busy at work, I could only meet you during my lunch break.
No problem. I think utilizing your lunch break to go on a blind date is very efficient.
Blind date? Yao You Zhen is here on a blind date?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
My apologies. Because it's been a little busy at work, I could only meet you during my lunch break.
No problem, because I think having a blind date during your lunch break is very efficient.
Blind date? Yao You Zhen is here on a blind date?
But having you coordinate with my time and even accommodate me for the location,
I still feel sorry.
Don't say it's accommodating. I feel it's more like being considerate of each other.
It's what I should do.
How worried is this older sister about being single?
To utilize even her lunch break to go on a blind date.
Miss Yao, although this is our first date and we haven't had much time to get to know each other,
but I think you're an amazing partner.
Not only are you more than capable at work, your appearance is also my ideal type.
If possible, I hope you give me a chance to date you.
Thank you for your admiration,
but I only came today because I was pressured to.
At present, I only want to focus my attention on my work
and not get distracted. So, I'm sorry.
Okay. I understand.
But I still hope you give us a chance to get to know one another.
You really are an excellent partner,
but... I'm really sorry.
This man looks pretty handsome. He's also very sincere.
Why is Yao You Zhen rejecting him?
[CEO Yang Zhen Kai]
Come in.
Mr. CEO, these are urgent documents from each department. Please read over them and give your approval.
Mr. CEO, if there are no other problems, could you please sign them?
Say, older sister, what is your life goal?
It's not to be a rich single old lady, is it not?
Pardon?
What I'm saying is you work so hard and barely have time to find a boyfriend.
Don't you want to get married?
Mr. CEO, why are asking this all of a sudden?
No reason. I just think it's strange. Didn't you freeze your eggs before?
So you must have some hope to get married and start a family.
And speaking strictly, your qualifications aren't bad, so there has to be someone who will like you.
Why aren't you in a relationship?
Mr. CEO, sorry. This is my personal matter. I don't want to say.
Or is it that you like women?
Mr. CEO, it's currently work hours, so I don't want to discuss personal matters.
May I request, that if there are no problems with the documents from the different departments, then would you please sign them so I can do my work? Thank you.
Thank you, Mr. CEO, then I'll get back to work.
She didn't deny. Could it be that my guess was spot-on?
She likes women?
That can't be right. She probably doesn't like women.
Or else I wouldn't have become a victim.
[Galette Renoir]
What's this? Isn't this too much?
Is it doing magic?
There's flowers, and there's the truth.
This is a magic sunflower. Got it?
The two of you, go and check the stock that the manufacturer just sent and see if there were any mistakes.
Okay.
What are you doing now? Don't you know what sunflowers mean to Zhen Wei?
Playing this trick, what's your motive?
It's because I know that sunflowers have a special meaning to Big Brother Yang. That's why I brought it.
I know that your sister is irreplaceable in Big Brother Yang's heart,
and that there's a place in his heart for her that holds their memories.
But I'm not trying to replace her.
But I also don't want anyone to replace me.
I will find a place for myself in Big Brother Yang's heart.
I won't become a second sunflower.
I will become a sun,
and light up the darkness in Big Brother Yang's heart,
warming his heart.
Stop being so self-righteous.
Zhen Wei only needs sunflowers, he doesn't need a warm sun.
Forget it. You won't understand even if I explain it to you.
Big Brother Yang, do you know what the sunflower symbolizes?
Bravely pursuing one's love and happiness.
I've always believed this.
Now, I'm gifting it to you.
I hope your heart will always be bright and happy.
What? You're saying that Wu Yi An rejected you?
Then Second Brother, has your demon heart suffered a blow?
Here, let me see.
Temperature is on the high end.
Give me your hand.
Heartbeat is a too fast.
Even your breathing isn't smooth.
Looking at the symptoms combined, I'm sure
that you have the Love Syndrome.
Love Syndrome?
That's right. Usually when you fall in love, this happens.
Your physical and psychological self will change according to their every word and every move.
But from the symptoms of your broken-heart, this is normal.
Heart broken?
So this is what it feels like to be rejected by someone you like.
Second Brother, if you're really sad,
I happen to know a nurse-friend that I can introduce you to.
She's really amazing.
She can fix all kinds of physical and emotional pain.
Do you want me to book you in?
Who?
Wu Yi An.
- Get out. - Hey. Why must you be like this?
I'm only joking to make you smile. Geez.
Fine, no more joking. Let's be serious.
What's your plan now?
I won't give her up.
- You're saying you're going to continue to pursue Wu Yi An? - Yes.
Impressive! That's my second brother.
Manly to no end, refusing to give in.
Looking at your attitude of how it has to be her,
that's my second brother. Good on you.
As I thought, I shouldn't have come looking for you.
Hey, Second Brother, why must you be like this?
Geez. He doesn't get my humor at all.
Wu Yi An, I'm hurt.
Check it for me.
You're not. Where are you hurt?
The same place as before.
Isn't it all better?
It still hurts when you touch it.
Really?
No way.
You have the right to reject me but I also have the determination to continue to like you.
I won't give up.
What?
I'm asking you to reconsider and give me a chance.
Let me be by your side to look after you.
This is just what I feel, so you don't need to feel too pressured.
It's almost time to get off work. I'll take you home.
I'll wait for you at the door.
Wu Yi An, what are you doing?
Why did you agree to let the instructor take you home again?
Sis, you rejected the instructor in the morning,
he said he wouldn't give up, and then you let him take you home?
Sis, isn't this just playing hard to get?
Amazing. You're really good at it. Master move.
It's not what you think. I was just too nervous at the time.
I don't know why I let the Instructor take me home.
You were too nervous again?
Look at you. Don't say Zhen Hao.
If I were a man, I'd fall in love with you, too.
There's a little bit of cute amidst your confusion,
and you're so thoughtful while being cute.
You're just so adorable!
What? I'm already troubled enough.
And you're still making fun of me?
I don't even know how I'm going to face the Instructor tomorrow.
It's already bad enough that you're not helping me, yet you're messing around with me like Yi Xin.
What's there to be troubled about? Just let it go naturally.
- How could it be as easy as you think? - How is it so hard?
Alright, stop messing with your sister. Let her think about it on her own.
What's with you?
You Zhen, if you were a man,
would you like my type?
I don't have a Lolita complex.
Little girls like you are too hard to fathom.
Your train of thought whooshes out into outer space in an instant.
An Earthling like me would become physically and mentally exhausted by you.
Even just thinking about it scares me.
How could that be? Without me, how bored would the two of you be?
Fine, forget it. As long as Big Brother Yang likes me that's enough.
Hey.
How did your blind date go? Any progress?
It wasn't really anything. That guy, his qualifications were pretty good,
but I already rejected him.
Why? Don't you really want to have kids, that's why you went to freeze your eggs?
Why didn't you give him a chance?
That doesn't mean that I want to get married right now.
Right now, I just want to focus on work.
Marriage... there's no rush.
Really? I think that marriage is really nice.
After work, there will be someone at home, waiting for you
to eat dinner with you, watch TV, chat,
and you can share everything with them.
Isn't that really nice? It's really happy.
Little girl, marriage isn't only about watching TV and eating together.
Everyday, you have to face a lot of ordinary issues
even if you're very much in love; it'll still be worn down by those trivial matters.
I believe that as long as you love each other, you will definitely be able to overcome all of this.
That's because you're still young.
And what can't kill me will only make me stronger.
Yeah, yeah, yeah. And then?
So today, I went and confessed to Big Brother Yang again.
Whoa, Wu Yi Xin you're very relentless.
The number of times you've confessed is already equal to the number of times we've gone out for afternoon tea.
It's not that bad.
I wonder what Big Brother Yang thinks.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
I will be a sun;
one that can light up the darkness in Big Brother Yang's heart,
and a sun that warms him.
Do you know what the sunflower symbolizes?
It's "bravely pursuing one's love and happiness."
♬ That night... ♬
Now, I'm gifting it to you.
I hope your heart will always be bright and happy.
♬ My ears could only hear the rain ♬
♬ How come you can't find any reason? ♬
♬ It is simply just a little, beautiful excuse ♬
- I think I can see happiness once again. ♬ You threw a warm, soft, sturdy rope towards me, ♬
♬ The me that was in the valley ♬
♬ Loss, longing, jealousy have all come from your mouth ♬
♬ You have mastered all my whereabouts ♬
♬ Circle after circle, you slowly circle around me ♬
- I know. This is what you've always hoped for, what you've been waiting for. ♬ Don't be afraid that I'll get hurt, please hold my hand tightly ♬
♬ If you love me, just me a sweet cord ♬
- I'm sorry. I've made you worry for all these years. ♬ If you love me, just me a sweet cord ♬
♬ If you love me, just me a sweet cord ♬
- Actually, I should've said goodbye to you sooner... ♬ You can quietly, secretly get close to me ♬
♬ You can quietly, secretly get close to me ♬
♬ Let me wait for you if you have left something behind ♬
...but I didn't do that.
Instead I used "longing" to hold onto you
and prevented you from being an angel without a care in the world.
♬ How come you can't find any reason? ♬
♬ It is simply just a little, beautiful excuse ♬
Thinking about it now, I'm really not brave enough.
If you have wings, you will not fall.
If you have confidence, then you won't worry about losing.
I will pursue my love bravely.
♬ Loss, longing, jealousy have all come from your mouth ♬
- This is a miraculous magic bean. ♬ Loss, longing, jealousy have all come from your mouth ♬
- It has magic. ♬ You have mastered all my whereabouts ♬
♬ You have mastered all my whereabouts ♬
♬ Circle after circle, you slowly circle around me ♬
- But don't worry, I won't be like this anymore. ♬ Circle after circle, you slowly circle around me ♬
♬ Don't be afraid that I'll get hurt, please hold my hand tightly ♬
♬ If you love me, just give me ♬
- You should smile more often. ♬ If you love me, just give me ♬
Don't keep thinking about those unhappy things.
♬ Love me, so please give me ♬
You can be at ease and leave now, and be a happy angel.
I will bring the courage of a sunflower
and walk toward my future.
Thank you. For having given me something so lovely and happy.
♬...sweet cord ♬
Hello? Hello? Yes. Okay.
Okay. Let me go check the delivery list. Please hold on for a minute.
Oh, I forgot to take out the things to thaw.
Wu Yi Xin, why did you place a wet cup on top of my photo?
I didn't.
You're the only one here. If not you, then who else?
- It really wasn't me. I didn't... - What's wrong?
What happened?
Wu Yi Xin placed a wet cup on top of older sister's photo. She did it on purpose.
I didn't. I was over there sorting things; I didn't see the photo.
You're lying. It's obviously you.
And you said that you don't want to replace my sister and that you would find your own spot.
So this is how you're trying to get your spot?
Wu Yi Xin, you really are a schemer.
Big Brother Yang, I didn't. It really wasn't me, believe me.
Then please take out evidence to prove that is wasn't you.
- I just... - Okay, you two, calm down first.
I believe that Yi Xin wouldn't do something like that.
Big Brother Yang...
So, you think that I am lying?
- Yu Chen— - That I am slandering Wu Yi Xin?
No, Yu Chen, I don't think that you're lying,
I just think that Yi Xin wouldn't do something like that.
If it wasn't her, then who was it?
It really wasn't me...
It was me.
Sorry, I didn't see the photo there.
It really wasn't on purpose, sorry.
Big Brother Yang believes me. He is really willing to believe me...
Hey, Yao You Zhen.
For you.
What? Do you think I poisoned it?
I didn't think that.
Then good. Take it.
Thanks.
What? Is there something you want to tell me?
You and Wu Yi An are both good sisters and good neighbors;
you two should have a very good relationship.
Our relationship is very good. Why?
Nothing.
Then what do you think about my second brother?
Zhen Hao, he is principled in the things he does,
and is fair and genuine in dealing with both people and situations,
I think he's a pretty good person.
You also think he is pretty good?
Then, Wu Yi An and my second brother, you do think it's possible that they...
Wait a moment.
What?
Are you thinking of asking me to help get them together?
Help? You said it, not me.
Okay, I was the one who said it. Is that okay?
Okay. But I need to clarify,
that this is to help my second brother, not me.
But sorry, I'm afraid I cannot help you with this.
Why?
Because feelings are something between the two of them,
I am only an outsider, so I cannot help.
It's not right for you to say something like that.
Didn't you just say that my second brother is pretty good, very outstanding?
Could you bear to let your good friend Wu Yi An miss out on such an amazing guy?
Don't you think it would be a pity?
But Yi An has her own opinions, I cannot use my judgement to influence her.
Yao You Zhen, I finally managed to start to trust you a little, but you're just giving me a slap in the face now, aren't you?
Mr. CEO, I didn't mean that.
But I have my own principles,
so I cannot help you with this.
I said, it's not to help me; it's to help my second brother.
Fine. Pretend I didn't say anything.
Then, since I cannot help you,
it seems weird for me to be drinking the drink you gave me.
Sorry, I'll give this back to you.
Hey. Hey. Yao You Zhen. Yao—
This woman...
Hey!
Are you still mad about the photo?
It's already been proven that I didn't do it, so why are you still mad at me?
You are not even talking.
If you are mad at me, you should at least tell me what you are upset about.
You don't need to know. This is my own problem.
It has nothing to do with you.
I am very puzzled this way.
You don't talk to me and keep giving me the silent treatment.
It's like you are mad at me.
But from what you just said, it seems like you are mad at yourself.
Sometimes I really don't get what you are thinking.
It's like you saying that you really like Big Brother Yang,
but why do you have to trap Big Brother Yang in the memories of the past?
Doing this, do you really like Big Brother Yang?
Wu Yi Xin! That's enough.
Do you know why I hate you so much?
Because you are always so self-righteous.
You think that you really understand Zhen Wei, that you really understand me.
Don't you know that you're really laughable like this?
Because you actually don't understand anything.
So please, stop trying to pretend like you're the angel of salvation.
Because I don't need it. Zhen Wei doesn't need it either.
Also, you can't possibly give Brother Zhen Wei happiness.
Wu Yi An, today, you have to make things clear with the Instructor.
You were too flustered yesterday; you definitely weren't trying to play hard to get.
Wu Yi An.
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Wu Yi An, today, you have to make things clear with the Instructor.
You were too flustered yesterday; you definitely weren't trying to play hard to get.
Wu Yi An!
Come here.
Okay.
Instructor.
You sit in front. Get on.
Why?
Get on.
Okay.
- We're starting. - Huh?
Go.
Instructor... wh... why aren't you pedaling?
Pedaling like this by myself... is very exhausting.
♬ That's what I wanna be ♬
I know.
I'm also very exhausted right now.
You're not even exerting any effort, how could you be exhausted?
Actually, I think that being in a relationship is like riding a tandem bike.
If only one person makes an effort, then it will feel exhausting and hard.
But as long as two people work together,
then they will be able to experience this kind of relaxing freedom.
The me right now, feels like I'm riding by myself,
but I don't feel that it's difficult. I'll work hard.
I'll wait.
I'll wait until you give me a chance to work together and move forward, together.
Wu Yi An!
Instructor, y-y-you don't need to—
I have something going on today, so I can't take you home.
I was also going to say that you don't have to send me home.
Goodbye.
Goodbye, Instructor.
Wu Yi Xin, you're excited one moment and frowning the next. Is your brain broken again?
No.
I'm happy because Big Brother Yang was on my side,
so I feel like our distance has gotten even closer.
Then why are you still frowning?
Although I beat Yu Chen again today,
but seeing her like that, I didn't feel all that happy.
Congratulations! Your little sister has finally grown up!
Her brain has progressed from being 12 years old to being 16 years old!
What do you mean?
When your brain progresses to being 22 years old
and your age and mind are caught up with each other, I'll tell you then.
Sis, look at You Zhen.
It's her mouth, my looking at her isn't going to do anything.
Seriously. I don't care about you guys anymore.
- Hey. Hey. - Hey.
That's what I like to eat!
I'm not letting you guys eat.
Childish.
Yi An, how have things been going with you and Zhen Hao lately?
Today, Yang Zhen Kai wanted to ask me to help you guys.
Seriously?
Then did you agree?
Of course not.
Your feelings are your own personal matter. I will only show concern, not get involved.
- What's wrong? - Why are you sighing?
I... was originally going to make things clear with the Instructor today.
But then he said that he wouldn't give up,
that he hoped I could give him a chance, and he was very resolute about it.
As expected of Demon King Hao, so daring.
Daring what? I'm losing my mind here.
Yi An, you really have to be more decisive about this.
If you think it's okay to give it a try, then try it out.
If not, then you have to hurry and make it clear to Zhen Hao.
In the end, regardless of whether you accept or reject him,
you have to be decisive and clear-cut.
If you keep dragging things on like this, things will only stay the way they are right now. (lit. stay in place)
Sis, let me tell you, this is really simple.
You just have to take your hand and put it here.
Feel it. Ask it, yes or no?
Do you like the Instructor at all?
The Instructor... well I don't dislike him.
If you don't dislike him then that's fine.
Then... try dating him and see.
I can't. My feelings for him haven't gotten to the point of "liking" him yet,
how are we supposed to date?
Then, just... just...
Oh, Wu Yi Xin, you just think about your Big Brother Yang.
Your sister can brood over the second brother of the Yang family by herself.
Stop making up nonsense.
Fine.
Think about it yourself. Just remember that you have to be clear-cut, that's all.
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
[Preview]
When did you start hating me?
What should I do, Wu Yi An?
"All You Did" by Bii
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten ♬
♬ You caused all of this
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬